¡Hola, querid@s arrinconad@s!

Como trabajo todos los días, habrán momentos en que demoraré en la actualización del blog o en responder sus comentarios, así que les pido paciencia, sepan que sí o sí cumpliré y seguiré con el blog cueste lo que me cueste. ¡Gracias! ¡Ah! Para estar al día con las actualizaciones, pueden seguirme por Facebook, Twitter o suscribirse por email.
Gabriella Yu

jueves, 24 de marzo de 2011

Aprendamos Japonés Hablado 3: Dos Vocales Juntas

La Pronunciación
Dos Vocales Juntas

Dos vocales juntas constituyen siempre dos sílabas; deben pronunciarse siempre separadas.


kaeru             ka-e-ru                  (regresar)
deau              de-a-u                    (encontrar)
doobutsuen    do-o-bu-tsu-en      (zoológico)

     En un sistema de escritura Romayi para uso de personas de habla inglesa, representan la doble "o" con una raya sobre esa letra (õ) para evitar que sea pronunciada como la doble o inglesa que generalmente suena como "u". En este curso representaremos cada vocal con su valor individual e independiente.
     En español una vocal fuerte (a-e-o) seguida de una débil o dos débiles (i-u) juntas, normalmente forman diptongo y se pronuncian muy juntas, predominando la vocal fuerte, y en el caso de dos débiles juntas (iu-ui), la segunda de ellas:

Fuerte + débil                             Débil + débil
oi-ga                                             viu-da
cai-go                                           cui-do
trau-ma

     En japonés, por el contrario, dos vocales juntas se pronuncian siempre con igual valor y van en sílabas diferentes:

aite         a-i-te          (abriéndose)
omou      o-mo-u       (pensar)
keizai      ke-i-za-i     (economía)
samui      sa-mu-i       (frío)

     Dos vocales iguales unidas se pronuncian alargando la vocal; de no hacerse así, podría haber confusión como en los siguientes pares de palabras:

MO             (también)                          MOO             (ya)
TO               (con, y)                             TOO              (diez)
IE                (casa)                                IIE                 (no)
CHIZU        (mapa)                              CHIIZU         (queso)  
BIRU          (edificio)                           BIIRU           (cerveza)
OJISAN      (tío)                                  OJIISAN       (abuelo) 
KITE           (venga)                             KIITE           (escuche)
IMASU       (está)                                IIMASU        (dice)


4 comentarios :

  1. creo que me gusta la mayoria de series que estan

    ResponderEliminar
  2. :E hola oye una pregunta ahora ke ya no esta megaupload no termine de ver el dorama de coffee prince y keria saber si no sabes donde encontarlo te lo agradeceria micho mi correo es araceli_-15@live.com.mx
    porfa te agradeceria mucho ke te comunicaras con migo y darme una respuesta sale ;H ;K

    ResponderEliminar
  3. araceli garcia: ¿No te sirve el que tengo en el blog? XX

    ResponderEliminar

DEJA TU COMENTARIO, SIEMPRE CON RESPETO O LO ELIMINARÉ.
ANTES DE PREGUNTAR ALGO, BUSCA PRIMERO LA RESPUESTA EN LOS COMENTARIOS ANTERIORES.

SI QUIERES INSERTAR UNA IMAGEN USA ESTE CÓDIGO:
[img]URL de la imagen[/img]
SI QUIERES INSERTAR UN VIDEO USA ESTE CÓDIGO:
[video]URL del video[/video]
NO INCLUYAS MATERIAL INADECUADO O TU COMENTARIO SERÁ ELIMINADO.

SI NO RESPONDO TU COMENTARIO UN DÍA DESPUÉS DE QUE LO PUBLICASTE, SEGURO QUE ESTOY MUY OCUPADA CON MI TRABAJO O QUE NO TENGA INTERNET, ASÍ QUE PIDO DISCULPAS POR LAS DEMORAS Y RUEGO QUE SEAS PACIENTE HASTA QUE PUEDA RESPONDERTE. ¡GRACIAS!

:) :-) :)) =)) :( :-( :(( :d :-d @-) :p :o :>) (o) [-( :-? (p) :-s (m) 8-) :-t :-b b-( :-# =p~ :-$ (b) (f) x-) (k) (h) (c) cheer
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...