Aprendamos Japonés Hablado 3: Dos Vocales Juntas

La Pronunciación
Dos Vocales Juntas

Dos vocales juntas constituyen siempre dos sílabas; deben pronunciarse siempre separadas.


kaeru             ka-e-ru                  (regresar)
deau              de-a-u                    (encontrar)
doobutsuen    do-o-bu-tsu-en      (zoológico)

     En un sistema de escritura Romayi para uso de personas de habla inglesa, representan la doble "o" con una raya sobre esa letra (õ) para evitar que sea pronunciada como la doble o inglesa que generalmente suena como "u". En este curso representaremos cada vocal con su valor individual e independiente.
     En español una vocal fuerte (a-e-o) seguida de una débil o dos débiles (i-u) juntas, normalmente forman diptongo y se pronuncian muy juntas, predominando la vocal fuerte, y en el caso de dos débiles juntas (iu-ui), la segunda de ellas:

Fuerte + débil                             Débil + débil
oi-ga                                             viu-da
cai-go                                           cui-do
trau-ma

     En japonés, por el contrario, dos vocales juntas se pronuncian siempre con igual valor y van en sílabas diferentes:

aite         a-i-te          (abriéndose)
omou      o-mo-u       (pensar)
keizai      ke-i-za-i     (economía)
samui      sa-mu-i       (frío)

     Dos vocales iguales unidas se pronuncian alargando la vocal; de no hacerse así, podría haber confusión como en los siguientes pares de palabras:

MO             (también)                          MOO             (ya)
TO               (con, y)                             TOO              (diez)
IE                (casa)                                IIE                 (no)
CHIZU        (mapa)                              CHIIZU         (queso)  
BIRU          (edificio)                           BIIRU           (cerveza)
OJISAN      (tío)                                  OJIISAN       (abuelo) 
KITE           (venga)                             KIITE           (escuche)
IMASU       (está)                                IIMASU        (dice)
También te podría interesar...

Comentarios

  1. creo que me gusta la mayoria de series que estan

    ResponderBorrar
  2. :E hola oye una pregunta ahora ke ya no esta megaupload no termine de ver el dorama de coffee prince y keria saber si no sabes donde encontarlo te lo agradeceria micho mi correo es araceli_-15@live.com.mx
    porfa te agradeceria mucho ke te comunicaras con migo y darme una respuesta sale ;H ;K

    ResponderBorrar
  3. araceli garcia: ¿No te sirve el que tengo en el blog? XX

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

En este blog encontrarás dramas asiáticos y anime en latino o castellano para ver online o descargar a través de Drive, Mega, Telegram y Mediafire.

Si este blog te da buenos momentos, te pido que traigas más visitantes o permitas que se vean los anuncios para apoyarlo.

Y no dudes en agradecer o preguntar por aquí si tienes alguna duda... ¡No sabes lo mucho que animan los comentarios! Y también te pido que tengas paciencia hasta que pueda contestarte porque tengo una vida muy ocupada.

¡Disfruten viendo lo que más les gusta en cualquier momento y en cualquier lugar!

X Queridos visitantes: Únanse a las redes sociales del blog para estar en contacto si algún día es eliminado de nuevo.