jueves, 8 de agosto de 2013

Cómo editar videos (versión Gabriella Yu)

Últimamente me han preguntado cómo editar videos pegando audios a videos de mejor calidad o reacomodando audios desfasados, bueno, aquí les explicaré mi técnica, una bien sencillita, usando programas gratuitos fáciles de encontrar en la red. Por supuesto que hay programas mucho más avanzados que estos y más especializados en el tema de la edición multimedia, pero con tiempo, paciencia, dedicación, esfuerzo y un gran deseo de aprender y lograr resultados bastante aceptables, éste es un método que les vendrá muy bien.


Los programas que necesitas para editar tus videos son:

Movie Maker (ya viene instalado con tu Windows)
Format Factory 
Subtitle Workshop

Con Movie Maker podrás sincronizar, pegar o cortar los audios según tus necesidades.
Con Format Factory fusionarás el audio resultante con el video original logrando una excelente calidad de imagen.
Con Subtitle Workshop editarás los subtítulos si son necesarios.

Links de descarga de los programas en formato portable:

Windows Movie Maker
Format Factory
Subtitle Workshop

También puedes descargarlos desde la página Softonic si los quieres instalables.

Comencemos con el tutorial:

(Para ver las imágenes más grandes, haz doble click sobre ellas).

LA DESCARGA
1er Paso
Buscar los videos en los sitios de alojamiento de videos u otras páginas
Hay muchos, por ejemplo Youtube, Dailymotion y muchos, muchos más
(Si ya tienes los videos o grabaste los audios directamente de la tele, 
no te hace falta hacer este paso)

Paso 2
Copiar el link del video
Hacemos click sobre el video que queremos ver/descargar y copiamos el link
de la barra de dirección.

Paso 3
Descargar los videos
Abrimos la página de descarga SAVEVIDEO.ME y pegamos el link del video
que queremos descargar en la barra de descarga de Savevideo y presionamos el
botón DESCARGAR.

Paso 4
Elegir el formato y comenzar a descargar
Después de que hagas click en DESCARGAR, te aparecerán varios formatos del
video que quieres descargar. Puedes elegir cualquiera, lo que verdaderamente nos interesa
es el audio, no la calidad del video, pero si quieres tener también una buena calidad, no está de más.
Generalmente el primer link es el que contiene el video de mejor calidad.
 
Para descargar haz click con el botón derecho sobre el link DESCARGAR VIDEO FILE,
entonces se va a desplegar un menú y elige la opción GUARDAR ENLACE COMO...

Paso 5
Guardar el video y esperar a que descargue
Una vez elegido GUARDAR ENLACE COMO... se abrirá una ventana para que lo renombres
y lo guardes haciendo click sobre el botón GUARDAR.

Paso 6
Comenzar la descarga
Cuando hayas guardado, comenzará la descarga del video.
El tiempo de descarga dependerá de tu velocidad de internet.
(NA: la visualización de la ventana de descarga dependerá de tu navegador)

Paso 7
Ponerle la extensión correcta al archivo descargado
Una vez descargado el archivo, aparecerá en la carpeta que elegiste y. como ves, no tiene extensión.


Para darle extensión, tienes que hacer dos click muy pausados sobre el archivo o
hacer click con el botón derecho del ratón y seleccionar CAMBIAR NOMRE en el menú
desplegable. Tienes que borrar la extensión desconocida y poner en su lugar .mp4 
(no olvides poner el punto antes de mp4)


¡Y listo! Ya tienes el archivo de video ^_^


Nota: si no puedes cambiar la extensión de los archivos, tendrás que seguir los pasos de estos tutoriales muy útiles: http://www.taringa.net/posts/info/4713097/Como-cambiar-una-extencion-de-un-archivo.html // http://www.taringa.net/posts/info/12373323/Como-cambiar-la-extension-de-un-archivo-en-windows-7.html

Hay muchas otras formas de descargar los videos de internet, por ejemplo con el programa "Atube Catcher" o utilizando extensiones de Chrome, como por ejemplo "SaveFrom.net helper lite", que es lo que estoy utilizando últimamente.


Paso 8
Buscar y descargar los videos originales
No importa si están en otro idioma o con subtítulos, lo importante es que se vea bien.
Tienes que buscarlos por todas las páginas de descarga de doramas que conozcas,
una de mis páginas favoritas para esto es Asia Team, tienen una asombrosa cantidad
de doramas y los subtítulos están por separado.
Lo más importante de todo, es no desesperar y buscar y buscar hasta que
encontremos lo que estamos buscando.

LA EDICIÓN
Paso 1
Transformar el video en latino en audio latino
Para eso abriremos el programa Format Factory y seleccionaremos la solapa AUDIO


Cuando se abra la pestaña AUDIO, selecciona la opción TODO A MP3.
Enseguida se abrirá otra ventana, entonces le das click al botón AGREGAR ARCHIVO, se abrirá la ventana de búsqueda, busca el video en latino que descargaste y seleccionalo.
Fijate que siempre en la opción de calidad diga ALTA CALIDAD.
Finalmente, dale click al botón ACEPTAR.


Selecciona el botón INICIAR y comenzará la conversión de video a audio.


Cuando ya finalice la conversión, dale clic a CARPETA DE SALIDA
para que se abra la carpeta en donde está alojado el nuevo archivo de audio.


Paso 2
Abrimos el programa Windows Movie Maker.
Como ya tenemos el audio latino y el video de buena calidad,
los importaremos a Movie Maker para comenzar a sincronizarlos.

Seleccionamos la opción IMPORT VIDEO (para importar el video original que guardamos anteriormente,
se abrirá una ventana de búsqueda y buscaremos el video, lo seleccionaremos
y haremos click sobre el botón IMPORT. (También puedes hacer doble click sobre el video y automáticamente se seleccionará).

Movie Maker comenzará a importar el archivo de video y la demora dependerá de la capacidad de tu pc y el tamaño del archivo de video.
NOTA: este proceso suele ocupar mucha capacidad de la pc, te aconsejo que durante
todo el tiempo de carga, no uses ningún otro programa de la pc.


Cuando se cierre la ventana de transferencia de datos, comenzarán a aparecer los fotogramas,
debes esperar a que aparezcan todos los fotogramas. Dependerá de la extensión del video la cantidad
de fotogramas, a veces suelen llegar a más de 300.
Cuando termine de cargar todos los fotogramas, guarda el proyecto, nunca se sabe si se
colgará el programa :(


Ahora seleccionaremos todos los fotogramas manteniendo presionado el botón izquierdo del ratón
y arrastrando la selección sobre todos los fotogramas hasta que todos queden seleccionados,
después dale click derecho sobre la selección y elige la opción CUT (cortar).


Luego te vas hacia abajo, haces click derecho y pegas (PASTE) justo sobre la granja que dice:
DRAG MEDIA TO THE TIMELINE TO BEGIN MAKING A MOVIE
o sea, debes arrastrar o pegar el archivo multimedia en la franja de la linea de tiempo para editar el video.


Cuando pegues o arrastres el archivo seleccionado previamente hacia la línea temporal, aparecerá en la franja. Puedes reducir la vista temporal utilizando la lupa -


Ahora tenemos que importar el audio latino, así que, como hicimos anteriormente,
haremos click en la opción IMPORT AUDIO OR MUSIC y se abrirá nuevamente la
ventana de búsqueda y buscaremos la carpeta en donde se encuentra el audio que necesitamos.
Cuando lo encuentres, hacé doble click sobre él y se importará hacia Movie Maker.


Mantén apretado el botón izquierdo del ratón sobre el archivo de audio y arrástralo
hasta abajo hacia la línea de audio, trata de ponerlo bien desde el inicio de la línea.


Éste es uno de los problemas típicos de edición: el tiempo de audio no coincide con el tiempo del video.
Eso quiere decir que el episodio original fue editado cuando se lo dobló al español,
así que tendremos partes sin doblar que quedarán con el idioma original, es en estos casos
cuando tendremos que buscar los subitítulos para reemplazar el audio faltante.

Así como hicimos anteriormente con el archivo de audio latino, también tendremos que transformar el video original en audio con el Format Factory, así tendremos ambos audios: el español y el original.

Bien, aquí tenemos finalmente los dos audios y el video para comenzar a editar, será la parte más tediosa y difícil porque tendrás que tener mucha paciencia para conseguir un trabajo decente.

Este tutorial continuará...

Warning!

Esta entrada estará en continua construcción según cómo vaya avanzando mi edición/tutorial o salga alguna duda o problema sugerido por los visitantes/editores novatos, así que estén atentos a las ediciones.


13 comentarios :

  1. Una alternativa a Format Factory puede ser Free vídeo converter?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues claro, debes usar lo que más útil o fácil te resulte a vos, hay que darse maña con lo que encuentres ^_^
      Pero, tienes que fijarte que Free Video Converter tenga la opción de fusionar el video con un nuevo audio ^_^

      Eliminar
    2. La opción esa de fusionar no sé si la tendrá, no sé cómo se hace. Mejor me espero a que llegues a ese paso para verlo mejor

      Eliminar
    3. Ahora que se me echaron a perder los auriculares, no sé cuando llegaré a ese punto, je XD

      Eliminar
  2. Gabriella, yo tengo windows live movie maker y es diferente al tuyo, yo ese lo tenía cuando tenía xp pero al tener windows 7 es diferente... Por cierto, ¿conseguiste los capítulos originales?
    Las partes que llevan subs yo prefiero cortarlas para que sólo quede lo que se ha doblado, Gabriella ^_^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Je, je, para que veas mi nivel informático... ¡no veo la hora de tener una pc nueva! XD
      Sí, me costó conseguirlos, tuve que buscarlos en páginas en inglés :(
      La verdad, yo prefiero dejar el video tal y como está, sólo le agrego el audio latino, o coreano y con subtítulos a las partes faltantes :)

      Eliminar
    2. Ojalá no le falte nada y quede completamente doblado, Gabriella.
      Es que me gustaría que lo pudieras dejar así como te digo, si no es mucha molestia... por fa ^_^

      Eliminar
    3. Sip, se puede hacer eso con el Format Factory :)
      En cuanto me compre otro auricular, seguiré con la edición ^_^

      Eliminar
    4. Muchísimas gracias!!! Sin ti, no podría ver el dorama.
      Lo esperaré impaciente de las nuevas novedades ^_^

      Eliminar
  3. Gabriella, continuarás algún día con este tutorial?
    Estoy intentando contactarte por google+ y doramabobo pero no hay forma :(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo siento, trabajo todo el día y casi siempre estoy ocupada en el negocio como para poder conectarme seguido en la pc... :( así que, en cuanto este tutorial, no sé cuándo seguiré haciéndolo porque hace tiempo que no edito nada :(

      Eliminar
  4. interesante tutorial para editar pero hay distintas formas para editar una es sincronizar el audio primero Sound Forge y despues pegarlo sobre el video con el VirtualDub y listo algo facil....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues para mi nunca me fue muy fácil de usar esos programas por eso tuve que usar estos ;)

      Eliminar

Deja tu comentario, siempre con respeto, si no lo haces, lo eliminaré.
Antes de preguntar sobre algo, busca primero la respuesta en los comentarios anteriores, tal vez ahí esté tu respuesta ^_^

Si quieres insertar una imagen usa este código:
[img]URL de la imagen[/img]

Si quieres insertar un video de YouTube o Vimeo usa este código:
[video]URL del video[/video]

No incluyas material para adultos, ni vulgar u ofensivo; tampoco contenido con odio, racismo o discriminación, de lo contrario tu comentario será eliminado.

:) :-) :)) =)) :( :-( :(( :d :-d @-) :p :o :>) (o) [-( :-? (p) :-s (m) 8-) :-t :-b b-( :-# =p~ :-$ (b) (f) x-) (k) (h) (c) cheer
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...