34 días con "Amor en Tiempos de Invasión" (Reseña y sinopsis)

Porque es el poco tiempo del que dispongo para ver un drama o un anime: un episodio por dìa si es un drama, o dos episodios por dìa si es un anime.

Desde muy tierna infancia fui una ávida televidente de series, animaciones y películas, y también una lectora voraz de la literatura universal. Resulta muy difícil que me disguste una historia porque casi siempre le encuentro algo interesante para poder soportar ver dicha historia si resulta ser aburrida, dejándome casi siempre algún buen recuerdo.

Y es por eso, porque valoro el esfuerzo ajeno de contar una historia, quiero compartir con ustedes mis experiencias vividas con dichas historias, ya sean anime o dramas.

¡Disfrútenlo!

 "Amor en Tiempos de Invasión", cuando las cosas pasan por alguna razòn...

Amor en tiempos de invasión es un drama chino del 2009 de 36 episodios (34 episodios en su versión para América latina), que parte con dos historias paralelas que finalmente se entrelazarán con el correr de la historia ambientada en Shanghai en los 1930. Esta telenovela está basada en el libro de Eileen Chang del mismo nombre. Tambièn existe una película que fue filmada en los años 1980.

La familia Bai, una familia pretenciosa devenida a menos

En la primera historia tenemos a Liusu, sexta hija de los Bai, una familia aristocrática devenida a menos, pero al ser tambièn una familia de eruditos, aùn segue siendo respetada por la comunidad. Pero a esta familia le queda grande el apellido, ya que los dos hermanos mayores de Liusu son dos inùtiles buenos para nada. Uno de ellos, el cuarto hermano, se la da de erudito y le avergüenza trabajar, pero es màs moralista que su hermano mayor. Al tercer hermano le gusta meterse en riesgos financieros apostando en la bolsa de valores o meterse con los prestamistas, y es menos inescrupuloso que su hermano menor. Las igualmente inescrupulosas y quejosas mujeres de ambos hermanos tampoco se quedan atràs, y a pesar de que una de ellas se encarga de la economía del hogar, no les va bien económicamente, pasando por muchas privaciones. 

Ambas parejas tienen hijos. El tercer hermano y su esposa adoptaron a un niño pequeño al que adoran, y el cuarto hermano y su esposa tienen dos hijas en edad pre adolescente.

Sinceramente, estos personajes me cayeron tan mal como una patada al hígado... ¡Llegaron a ser tan detestables a veces con su afán de hacer cualquier cosa por dinero!

Luego tenemos a Baoluo, la hermana màs joven de los Bai, que es la sèptima. Una jovencita inteligente, con valores, determinada, romàntica y valiente, tanto o màs que la misma Liusu, su sexta hermana, pero mucho màs sensible que ella. Baoluo es hija ilegítima de su padre con una concubina, por lo que su madre nunca tuvo estatus en la familia Bai... Costumbres de los chinos en aquella època... La hermosa y cercana relación de hermanas que lleva con Luisu, se reciente cuando conocen a Liuyuan pero luego se compone cuando Baoluo conoce a un valiente soldado chino que le salva la vida, cambiando para siempre a Baoluo y su forma de vivir su vida.

En total son 4 hermanos, por lo que deduzco que hay por lo menos 3 hermanos que fallecieron a temprana edad y que no pudieron siquiera formar sus propias familias.

Por último tenemos a la viuda matriarca de la familia Bai, la madre de Liusu y sus hermanos, quien es la que casi siempre toma la decisión final sobre la familia, pero està tan vieja que lo ùnico que puede hacer la mayorìa de las veces es quejarse por la inutilidad de fu familia y añorar mejores tiempos. Odio lo manipuladora que es a veces con la pobre Liusu, amenazándola de matarse antes de verla convertida en monja.

La familia Tang, una familia vulgar con grandes aspiraciones

Una familia sin historia ni educación. El padre se hizo rico en la bolsa de valores y quiere que su ùnico hijo, Yiyuan Tang se case con una chica de buena familia para traerle honor y respeto a la familia, asì que la señora Su, amiga de ambas familias, oficia de casamentera entre ambos.

Liusu se encuentra entusiasmada con la idea de casàrse y tener una familia a pesar de que la pareja apenas se conoce, pero espera que su futuro esposo la ame tanto como ella cree amarlo, pero Yiyuan, a diferencia de ella, no està muy de acuerdo con la idea de contraer matrimonio, ¿por què? porque a èl le gusta llevar una vida licenciosa, no tiene interès en aprender el negocio de la familia y sòlo quiere salir por las noches, bailar y pasarla bien con diferentes mujeres, el muy pillìn...

Ademàs de descubrir que su flamante esposo es un completo imbécil, egoísta e inmaduro, Luisu aùn espera poder conquistarlo y hace de todo por lograrlo, incluso aprender a bailar o quedándose embarazada, pero sus esfuerzos sòlo hacen que èl la quiera cada vez menos, puesto que ambos son muy diferentes, pues Yiyuan viene de una familia ordinaria y ella de una familia de filòsofos, siendo muy incompatibles.

La pobre Liusu escapaba a su casa cada vez que tenìa una pelea con èl en busca de apoyo en su familia, pero, para su desesperaciòn, la ùnica que la apoyaba era su hermana Baoluo. -Ya les dije la familia de Liusu no vale ni un centavo-

Para colmo de males, inducido por su joven madrastra, Yiyuan cae en el vicio del opio, y cuando Liusu y el padre de Yiyuan se enteran, se arma uno de los peores lios que tuvo esta familia, con la madrastra de Yiyuan pagando un precio muy alto por semejante acto.

Ademàs de eso, la relaciòn entre Liusu y Yiyuan se termina de romper cuando èl pide una concubina, provocando otro desastre en la familia Tang y el inicio del fin de la familia y un divorcio escandaloso.

Sòlo a la mitad del drama, Yuyuan y su familia se da cuenta la gran mujer que han dejado ir de lado.

Liuyuan Fan y Hong Lian, una pareja ideal sin final feliz 

Esta linda pareja supuestamente se conoce en la oficina de correos, y digo supuestamente basándome en los capítulos posteriores, porque lamentablemente los 3 primeros episodios fueron tijeretadas sin piedad. Èl es pobre y a ella la despiden por su culpa, terminando como vendedora de pasteles de arroz frente a la tintorería de su hermano, quien odia a Liuyan y lo considera una mala persona para su hermana. Aunque Liuyuan y Hong Lian luchan con todas sus fuerzas contra el destino para estar juntos, todo sale mal para ellos, y justo cuando Liuyuan gana el juicio para heredar la fortuna de su padre.

Liuyuan y Liusu, una pareja basada en el amor, la admiración y una intensa pasión

Cuando se conocen, se siente una fuertisima atracción tanto mental como sexual entre ellos dos, creo que a ambos le da mucho miedo sentir eso porque tienen miedo de volver a entregarse y sufrir, pero cuando finalmente Liusu decide entregarse a Liuyuan, y cuando el mismo Liuyuan temiò perderla durante un bombardeo japonès sobre la casa que ambos compartían en Hong Kong, decide casarse con ella, es cuando su amor se fortalece y dejan atràs todas las penas y deciden volver a amar.

A pesar de que realmente esperè que el primer marido de Liusu cambiara para bien en algùn momento -ilusa de mi-, o que Hong Lian no se casara y volviera con Liuyuan, Liusu y Liuyuan terminan formando una pareja intensa y muy querida.  

El doblaje y la traducciòn

Le doy un 8 de 10, para ser generosa. La verdad, estuvo bastante regular, habían diálogos que no se entendían, o sea, no coincidían, era como personas sordas que no prestaban atención a lo que el otro decía. Otras veces se dijo que ella se había divorciado y otras veces no..., o cosas asì por el estilo... Un dìa decìan una cosa, y al otro dìa otra cosa completamente diferente. Te llegas a preguntar: "¿en què quedamos al final? ¿Es o no es asì la cosa?". Luego, hubo a veces que los personajes secundarios perdían su voz, o sea, hablaban pero sin sonido alguno, estaban mudos. Supongo que en el momento de la grabación el actor de doblaje no estaba o algo asì... Tantos errores le restaron entendimiento a este drama que muchas veces termina por confundirte.

Su historia

No voy a mentir, aunque por partes estuvo muy interesante, se me hizo larga, bastante larga, sobre todo porque Liusu no terminaba por animarse a ser novia de Liuyuan, y èl no terminaba por olvidar a su ex novia Hong Lian. Este drama tiene 34 episodios en su versiòn para Amèrica Latina, pero sòlo en el episodio 25 Liusu y Liuyuan terminan por entablar una verdadera conversación sin idas y venidas esporádicas. A Liusu le da miedo volver a entregarse y ser traicionada y sòlo quiere vivir una vida en paz, y Liuyuan no puede evitar ver a Hong Liang en ella, y es por eso que esta historia se hace, a veces, demasiado pesada y larga, con situaciones irrelevantes a mi parecer. Aùn cuando en los ùltimos episodios por fin los prota se dan una oportunidad -bastante apasionada, je je-, hubo momentos en que no veìa la hora de terminar de ver este drama porque se me hacìa terriblemente aburrido con sus escenas que no venìan al caso.

La verdad, no estoy hecha para ver dramas largos, je je XD

Mi opinión final

Este drama tiene sus cosas interesantes, como la invasión de Japòn sobre China, las costumbres chinas acerca de los matrimonios arreglados y que siempre se puede volver a empezar. Ademàs, Liusu se muestra como una mujer que busca ser amada y respetada, pero a la misma vez lucha por ser respetada como mujer y como persona ante los demàs, tomando sus propias decisiones a pesar de la negativa de los demàs, incluida su propia famlia, a excepción de Baoluo, que siempre la apoyò.

Su lado negativo, para mi, es que fue demasiado larga con situaciones que no venían al caso y un buen doblaje pero con una traducciòn bastante mala que a veces te confundìan, como cuando daban una fecha y luego otra... ¡Y que sus tres primeros episodios fueron horriblemente tijeretados unièndolos en uno solo! ¡Mi Dios! Ademàs, quedan muchos cabos sueltos, como en què termina la relaciòn de Liusu con la familia Tang y el hijo que ella adopta para educar en lugar de Yiyuan, si el esposo de Baoluo volverà de la guerra o que los hermanos de Liusu nunca tendràn su merecido... En fin, este mundo no es perfecto, je je... ¡Ah! Lo màs interesante y divertido, era la gran imaginaciòn de Liusu, ella podìa imaginar desde cosas catastróficas hasta encuentros sexuales con Liuyan, je je je... XD

Mi personaje favorito del drama

Sin dudas, la joven, valiente e idealista Baoluo. Su madurez y arrojo con el correr de la historia, es impresionante. Sobre todo porque sabe muy bien què hacer con su vida.

Mi actor favorito del drama

Se asombrarán, pero el actor que màs me gustò con respecto a su actuación, fue Xuebing Wnag, quien interpretò a Yiyuan Tang, el descarriado hijo de la familia Tang. Su rostro podìa expresar fàcilmente las emociones del personaje y eso me encantò.

En fin, si quieres ver un amor apasionado despuès de una larga experiencia con desamores, aprender sobre còmo se vivìa en China en los años de la Segunda Guerra Mundial y durante la invasiòn japonesa,  sobre las segundas oportunidades y las costumbres chinas sobre los matrimonios arreglados, este es tu drama.

¡Y bien! ¡Escrito a grandes rasgos, esta fue mi primera reseña! Màs adelante escribiré otras sobre los anime y dramas que estè bien en el momento... ¡Espero les haya gustado!

Este drama comencé a verlo el 8 de Septiembre del 2023 y lo terminè de ver el 13 de Octubre del 2023 con un par de interrupciones para ver los debates presidenciales.

También te podría interesar...

ÚLTIMAS ENTRADAS PUBLICADAS