Crear un tesoro de la mente definitivamente conduce a una mente más amable.
En marzo del 2015, Kanazawa esperaba que el recorrido de la línea Kitariku Shinkansen desde Tokio hasta Kanazawa estuviera totalmente finalizado y abierto.
«Kaguraya», el hotel tradicional, se encuentra repleto de clientes habituales entre fines del año viejo y comienzos del nuevo año.
La casera Naoko (interpretada por Michiko Hada), y la señora casera Shino (interpretada por Yoko Noziwa), están muy ocupadas durante esos días.
Sin embargo, la «Escuela para caseras de Kanazawa» abierta por Naoko luego del entusiasmo que siente al convertirse en casera, causa un revuelo.
Shino, quien enfatiza lo difícil que es tomar la responsabilidad de ser casera, está en contra de que Naoko invierta en un entrenamiento personal.
Shino cree que el plan de Naoko destruirá la formalidad y la tradición estable del hotel Kaguraya.
«¡Ella es la hija de un forastero!», dice Shino oponiéndose fuertemente.
Entre una enorme cantidad de aspirantes está Machiko (interpretada por Akiko Yada), quien sueña con reabrir la casa de huéspedes que manejaba su difunta abuela. Naoko ve en ella su amabilidad natural y la contrata. Pero ¿quién iba a imaginar que esto sería el comienzo de la tempestad?
Machiko es trabajadora, alegre y positiva, pero también es problemática ya que ni siquiera sabe inclinarse debidamente.
Esta telenovela llena de risas y llantos, centrada en la relación entre suegra y nuera, llegó renovada para animarlo.
La tradicional cultura del kimono, sumada a la comida y la hospitalidad japonesa decoran este drama de una manera alegre y glamorosa.
Machiko Katase: Una joven estudiante propietaria de una posada de la ciudad de pescadores de Noto. Shino y los demás la tildan de "tonta y torpe", pero su personalidad alegre, positiva y seria no duda en desafiar su entrenamiento. Su sueño es reabrir la posada de pescadores de su difunta abuela, y está tratando de aprender el espíritu de hospitalidad en Kaguraya. Respeta a su abuela, que tomó el lugar de su madre, y su lema es "No hay día libre para la intuición".
Sosuke Kagura (45): El esposo de Naoko y el hijo de Shino. Es un mal hijo que siempre persigue sus sueños y ambiciones fuera de la realidad, pero fracasa y siempre desaparece. Pero ahora cambió y está trabajando duro para administrar seriamente la "Tienda Kaguraya Bento" que abrió cerca de la posada de su madre. De hecho, tiene absoluta confianza en el sabor de Xiaolong Bao que aprendió a cocinar en Taiwán, y sueña con crear su propio Xiaolong Bao. Aún así, logrará enojar a Naoko y Shino con sus ideas desmedidas e inmaduras.
Tatsuo Kagura (77): El esposo de Shino y el líder de la junta directiva de Kaguraya. En el trabajo, es un chef experto que continúa conservando el sabor tradicional de Kanazawa, pero en el hogar, está entre Shino y Naoko, poniéndose del lado de una o de la otra hasta que se ve acorralado. Ha logrado construir un fuerte lazo de confianza de pareja con Shino a lo largo de los años, y no importa cuánto pelee con ella, también es un esposo que pudo aceptarla tal y como ella es.
Datos técnicos:
Título: Hanayome Noren (Japonés), Bride and Pride, Behind the Noren (Inglés)
Género: Comedia, dramaEpisodios: 60
Duración: aproximadamente 23 minutos.
Guion: Erika KomatsuHistoria:
Origen: Japón
Año: 2015
Sitio Web: 花嫁のれん|東海テレビ (tokai-tv.com)
Doblaje: México
Agradecimientos: RTQ
Fuente: Novia y Orgullo (Bride and Pride) (花嫁のれん) • Japón en la TV (japonenlatv.com) // Bride's Goodwill (serie de televisión de 2010) - Wikipedia, la enciclopedia libre
NOTA IMPORTANTE:
SI TE ENTERAS QUE ESTA SERIE (U OTRAS)
ESTÁN SIENDO EMITIDAS POR TELEVISIÓN O STREAMING,
DALES RATING PARA QUE CONTINÚEN DOBLÁNDOLAS EN NUESTRO IDIOMA.
O COMPRA SUS PRODUCTOS OFICIALES
SI HAY ALGÚN ERROR DE EDICIÓN O SUBIDA DE LOS VIDEOS, POR FAVOR,
HÁGANMELO SABER, ASÍ PUEDO CORREGIRLO. ¡GRACIAS!
Estimada Gabriella Yu... Gracias por tantos años de Felicidad... Gracias por esta hemosisima serie ♥ No dejas de sorprendernos... Millon de gracias... Que Dios te Bendiga... Los Chicos de Chiminini Tv Maxi, Nico y Nano ♥
ResponderBorrar¡Ay! ¡Muchísimas gracias por tu comentario tan lindo! Posiblemente este sea mi último aporte como editora, ya veremos, pero me causa mucha alegría saber que hice feliz a mucha gente con mis aportes durante todos estos años... ¡Besos!
Borrar